Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा ततः कृष्णा पाण्डवं परत्युपाविशत

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा ततः कृष्णा पाण्डवं परत्युपाविशत
युधिष्ठिरं याज्ञसेनी धर्मराजं यशस्विनी

⚡ Quick Meaning

After speaking this way, Krishna returned to the Pandavas, addressing Yudhishthira, who is renowned for his righteousness.

Translations

English Translation

This concluding shloka indicates Krishna’s return to the Pandavas after delivering vital discourse. It symbolizes Krishna’s essential role as a guide and mentor, particularly to Yudhishthira, revered for his adherence to dharma.

हिंदी अनुवाद

यह अंत का श्लोक कृष्णा के पांडवों के पास लौटने का संकेत देता है, जो महत्वपूर्ण संवाद प्रदान करते हैं। यह युधिष्ठिर की धर्म के प्रति समर्पण का प्रतीक है।

Commentary

Context

This verse serves as a pivotal moment, showcasing Krishna’s supportive role in guiding the Pandavas through difficult decisions, illustrating the balance of duty and wisdom.

Meaning

It highlights the importance of divine guidance in moral decision-making, particularly in the face of challenges.

Application

This can inspire individuals to seek wisdom and guidance in their life choices, echoing the significance of moral integrity in leadership.