Mahabharata Udyoga Parva – राजापि शिबिरं परायात परणिपत्य महात्मने

Shloka (श्लोक)

राजापि शिबिरं परायात परणिपत्य महात्मने
शिश्ये च शयने शुभ्रे तां रात्रिं भरतर्षभ

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the night when the king approached his teacher, indicating respect and reverence.

Translations

English Translation

In this verse, it is narrated how the king approached his guru with humble submission. This act symbolizes respect towards his teacher and the importance of guidance in one’s journey, marking the transition into a deeper phase of learning and spiritual enlightenment.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में वर्णित है कि राजा ने अपने गुरु के पास विनम्रता से कैसे पहुंचा। यह कार्य अपने शिक्षक के प्रति सम्मान का प्रतीक है और किसी की यात्रा में मार्गदर्शन के महत्व को उजागर करता है, जो सीखने और आध्यात्मिक ज्ञान के गहरे चरण में संक्रमण को चिह्नित करता है।

Commentary

Context

This verse emerges from a narrative that illustrates the importance of respect in the student-teacher relationship amid the larger epic framework.

Meaning

This moment underscores the values of humility, respect, and the influence of teachings in shaping one’s character.

Application

By respecting mentors and seeking wisdom with humility, individuals can foster significant growth along their spiritual paths.