Mahabharata Shanti Parva – ततॊ धूपैश च गन्धैश च माल्यैर उच्चावचैर अपि

Shloka (श्लोक)

ततॊ धूपैश च गन्धैश च माल्यैर उच्चावचैर अपि
बलिभिर विविधैश चापि पूजयाम आस तं दविजः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the act of worship, offering various items to the deity, displaying reverence and gratitude.

Translations

English Translation

The verse details how offerings such as incense, fragrances, and garlands of diverse flowers were presented in worship by a Brahmin. This reflects the tradition of honoring the divine through tangible gestures of respect and devotion, creating a sacred atmosphere.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि एक ब्राह्मण ने विभिन्न फूलों की मालाओं, धूप और सुगंध के माध्यम से दिव्य की पूजा की। यह भगवान को सम्मान देने की परंपरा को दर्शाता है, जो श्रद्धा और भक्ति के ठोस इशारों के माध्यम से एक पवित्र वातावरण का निर्माण करता है।

Commentary

Context

This shloka is situated within the context of worship practices illustrated in the Shanti Parva, emphasizing ritual importance and cultural tradition.

Meaning

The essence of this shloka showcases the dedicated practices of honoring the divine through offerings, which signify reverence and create an atmosphere conducive to divine grace.

Application

In daily rituals, one can incorporate such acts of worship by offering gratitude and acknowledgment of the divine, strengthening their spiritual connection through similar gestures of appreciation.