Mahabharata Udyoga Parva – एवम उक्त्वा महाबाहुर दुर्यॊधनम अमर्षणम

Shloka (श्लोक)

एवम उक्त्वा महाबाहुर दुर्यॊधनम अमर्षणम
निश्चक्राम ततः शुभ्राद धार्तराष्ट्र निवेशनात

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the moment when the mighty Bhima addresses Duryodhana with intensity, leading to his departure.

Translations

English Translation

This verse captures Bhima’s confrontation with Duryodhana, who is filled with fury. After their dialogue, Bhima leaves for the pristine abode of the Kauravas, emphasizing his strength and determination.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भीम और दुर्योधन के बीच की बातें दर्शाता है। दुर्योधन क्रोध से भरा है। उनके संवाद के बाद, भीम कुरवों के पवित्र निवास के लिए निकलते हैं, उनकी शक्ति और दृढ़ संकल्प का महत्व बताते हुए।

Commentary

Context

This shloka marks a critical moment in the Mahabharata, where strength and courage take center stage amidst rising tensions.

Meaning

The shloka emphasizes the significance of remaining true to one’s strengths while confronting opposition.

Application

In daily life, this shloka teaches us to remain steadfast in our convictions despite challenges and opposition.