Mahabharata Udyoga Parva – निर्याय च महाबाहुर वासुदेवॊ महामनाः

Shloka (श्लोक)

निर्याय च महाबाहुर वासुदेवॊ महामनाः
निवेशाय ययौ वेश्म विरुदस्य महात्मनः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the great Mahabahu, Krishna, as He heads toward His residence filled with glory.

Translations

English Translation

In this verse, Krishna, revered as the Mahabahu, sets forth towards his glorious abode, showcasing the significance of his presence and charisma amidst the Kurukshetra chaos.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, कृष्ण, जिन्हें महाबाहु कहा गया है, अपने प्रतिष्ठित निवास की ओर प्रस्थान करते हैं। यह कुरुक्षेत्र के हंगामे के बीच उनकी उपस्थिति और आकर्षण के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka sets a backdrop for Krishna’s pivotal role in guiding and nurturing the Kauravas and Pandavas during turbulent times.

Meaning

The verse signifies Krishna’s divine capabilities and the remarkable weight of his influence in the epic narrative.

Application

This teaches us to embrace our unique strengths and confidently step into our roles in life, especially in challenging circumstances.