Mahabharata Ashvamedhika Parva – दरौपदीं च समासाद्य पर्यपृच्छत दुःखिता

Shloka (श्लोक)

दरौपदीं च समासाद्य पर्यपृच्छत दुःखिता
आर्ये कव दारकाः सर्वे दरष्टुम इच्छामि तान अहम

⚡ Quick Meaning

Draupadi, in her sorrow, asked, ‘O noble ones, where are my sons? I wish to see them all.’

Translations

English Translation

This shloka captures Draupadi’s plight during her suffering, reflecting her deep anguish as she seeks her sons during a tumultuous time. It underscores the pain of separation and longing for family.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक द्रौपदी की दुर्दशा को दर्शाता है, जब वह अपने पुत्रों को खोजती है। यह अलगाव और परिवार के प्रति लम्बी इच्छा के दर्द को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse is taken from the Ashvamedhika Parva, showing the emotional distress faced by mothers in times of war. Draupadi’s lament is a poignant reminder.

Meaning

The emotional intensity in Draupadi’s question reflects a mother’s inherent attachment to her children, emphasizing the universal theme of maternal love.

Application

This shloka encourages us to recognize and value familial bonds, especially in challenging times, reminding us of our responsibilities towards loved ones.