Mahabharata Udyoga Parva – एवम एतानि सर्वाणि तथान्यान्य अपि भारत

Shloka (श्लोक)

एवम एतानि सर्वाणि तथान्यान्य अपि भारत
वादयन्ति सम संहृष्टाः कुशलाः साधु शिक्षिताः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes that skilled and educated individuals create harmony in celebrations.

Translations

English Translation

Thus, all these artists, along with many others, played joyously, using their skills to uplift spirits and energize the atmosphere. Their expertise not only entertained but also contributed to a profound sense of unity and pride among the participants.

हिंदी अनुवाद

इस प्रकार, सभी कलाकारों ने खुशी से अपने कौशल का उपयोग करके वातावरण को ऊर्जा दी। उनकी विशेषज्ञता ने न केवल मनोरंजन किया, बल्कि एकता और गर्व की भावना को भी बढ़ावा दिया।

Commentary

Context

This verse reflects the importance of skilled individuals in creating a memorable celebration, an essential aspect of the Mahabharata’s narrative.

Meaning

It illustrates how talent and collective efforts amplify the joy of an event, fostering community bonds.

Application

This inspires us to encourage and celebrate talents within our communities, enhancing collective experiences.