Mahabharata Udyoga Parva – एवम एष महाराज सत्रीपुमान दरुपदात्मजः

Shloka (श्लोक)

एवम एष महाराज सत्रीपुमान दरुपदात्मजः
संभूतः कौरवश्रेष्ठ शिखण्डी रथसत्तमः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the esteemed lineage of Shikhandi, highlighting his heroic attributes.

Translations

English Translation

The text illustrates the noble origins of Shikhandi, underscoring his role as a prominent warrior amongst the Kauravas, cementing his significance in the unfolding narrative.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शिखंडी की प्रतिष्ठित उत्पत्ति को उजागर करता है, उसकी भूमिका को एक प्रमुख योद्धा के रूप में रेखांकित करता है, जो महाकाव्य की unfolding कथा में उसकी महत्ता को साबित करता है।

Commentary

Context

This verse belongs to the Udyoga Parva, establishing character backgrounds that enrich the storyline surrounding the impending war.

Meaning

The shloka signifies how one’s lineage and identity contribute to their role in larger narratives, shaping their destiny and actions.

Application

Understanding our roots and identities can empower us to achieve greatness, just as Shikhandi’s lineage was vital to his epic exploits.