Mahabharata Udyoga Parva – मम तव एतच चरास तात यथावत परत्यवेदयन

Shloka (श्लोक)

मम तव एतच चरास तात यथावत परत्यवेदयन
जडान्धबधिराकारा ये युक्ता दरुपदे मया

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses a dialogue about clarity and understanding amidst the chaos of an upcoming battle.

Translations

English Translation

The verse conveys profound thoughts shared amidst chaos, as characters seek mutual understanding and insight into their actions and responsibilities during the war.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध की अव्यवस्था के बीच साझा विचारों को व्यक्त करता है, जब पात्र एक-दूसरे के कार्यों और जिम्मेदारियों पर पारस्परिक समझ और जानकारी प्राप्त करना चाहते हैं।

Commentary

Context

Originating from the Udyoga Parva, this verse deepens the collaborative essence vital for success in the epic confrontation.

Meaning

The shloka reflects the necessity of dialogue and clarity among individuals when facing challenges, emphasizing unity in purpose.

Application

Effective communication, as shown in this shloka, is crucial in tackling life’s hurdles, enabling clarity and direction toward common goals.