Mahabharata Udyoga Parva – यष्टा करतुसहस्राणां दाता दानपतिः परभुः

Shloka (श्लोक)

यष्टा करतुसहस्राणां दाता दानपतिः परभुः
ययातिर वत्स काशीश इदं वचनम अब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Yayati, the king of Kashi, speaks his words on great givers and their nobility.

Translations

English Translation

In this moment, King Yayati of Kashi reflects on the nature of givers, emphasizing that those who are generous and charitable possess greatness far beyond mere wealth, and it is through their actions that true nobility is defined.

हिंदी अनुवाद

इस क्षण में, काशी के राजा ययाति दाताओं की प्रकृति पर विचार करते हैं, यह बताते हुए कि जो लोग उदार और दयालु हैं, वे केवल धन से अधिक महानता का प्रदर्शन करते हैं, और उनके कार्यों के माध्यम से वास्तविक ठाठ को परिभाषित किया जाता है।

Commentary

Context

This verse highlights the values of generosity and nobility in the Udyoga Parva, emphasizing their significance in society.

Meaning

The essence of this shloka speaks to the real worth of individuals who bring prosperity and help to others, proving that wealth is not the only measure of greatness.

Application

In our lives, we should aim to be generous, as true greatness comes from what we give and how we uplift others in our community.