Mahabharata Udyoga Parva – एषा तत्त्वचतुर्विंशा सर्वाकृतिषु वर्तते

Shloka (श्लोक)

एषा तत्त्वचतुर्विंशा सर्वाकृतिषु वर्तते
यां जञात्वा नाभिशॊचन्ति बराह्मणास तत्त्वदर्शिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka articulates the twenty-five principles of existence.

Translations

English Translation

This principle of twenty-five entities manifests in all shapes and forms. Knowing this leads the wise Brahmins, who perceive the essence of reality, to remain untroubled and not mournful.

हिंदी अनुवाद

यह तत्त्वचतुर्विंशा सभी आकृतियों और रूपों में प्रकट होती है। इसका ज्ञान रखकर ब्रह्मण, जो सत्य का अनुभव करते हैं, दुख नहीं मानते बल्कि शांत रहते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the fundamental principles of existence and their recognition by wise individuals.

Meaning

Understanding these principles aids in transcending sorrow and embracing knowledge.

Application

Awareness of these truths can cultivate a sense of peace and wisdom in one’s life.