Mahabharata Udyoga Parva – एषॊ ऽरजुनॊ रणे भीष्मं परयाति कुरुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

एषॊ ऽरजुनॊ रणे भीष्मं परयाति कुरुनन्दनः
अभिद्रवत मा भैष्ट भीष्मॊ न पराप्स्यते हि वः

⚡ Quick Meaning

This shloka portrays Arjuna’s determination to confront Bhishma in battle.

Translations

English Translation

The verse shows how Arjuna, the son of Kunti, boldly approached Bhishma. He charged fiercely, while warning his opponents that Bhishma would not be easily defeated, encouraging them to fight bravely.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि कैसे अर्जुन, कुरुनंदन, भीष्म की ओर आगे बढ़ा। उसने अपने विरोधियों को जागरूक किया कि भीष्म को पराजित करना आसान नहीं है।

Commentary

Context

This verse is set in the context of the ongoing conflict where significant personal engagements were taking place between major warriors.

Meaning

The intent is to reinforce Arjuna’s fierce resolve while simultaneously acknowledging Bhishma’s strength and the challenges of overpowering him.

Application

This shloka reminds us of the necessity of courage and strategic thinking when embarking on difficult paths, urging us to approach challenges with honor and valor.