Mahabharata Udyoga Parva – एष एकान्ति धर्मस ते कीर्तितॊ नृपसत्तम

Shloka (श्लोक)

एष एकान्ति धर्मस ते कीर्तितॊ नृपसत्तम
मया गुरु परसादेन दुर्विज्ञेयॊ ऽकृतात्मभिः
एकान्तिनॊ हि पुरुषा दुर्लभा बहवॊ नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the rarity of individuals who embody steadfastness in righteousness.

Translations

English Translation

This verse is eloquent in its depiction of the difficulty of finding truly righteous individuals who are undeterred by worldly distractions, emphasizing that such beings are often guided by the grace of a teacher.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में बताया गया है कि सच्चे धर्म का पालन करने वाले व्यक्तियों की कमी होती है, और ये लोग अक्सर गुरु की कृपा से मार्गदर्शित होते हैं।

Commentary

Context

This shloka is articulated in a context that emphasizes spiritual leadership and the rarity of spiritually evolved individuals.

Meaning

It suggests that such virtuous people are few, as they are deeply committed to their principles beyond societal distractions.

Application

The teaching encourages seekers to strive for steadfastness and integrity in their own lives, while also recognizing the value of mentorship.