Mahabharata Udyoga Parva – यद्य एकान्तिभिर आकीर्णं जगत सयात कुरुनन्दन

Shloka (श्लोक)

यद्य एकान्तिभिर आकीर्णं जगत सयात कुरुनन्दन
अहिंसकैर आत्मविद्भिः सर्वभूतहिते रतैः
भवेत कृतयुगप्राप्तिर आशीः कर्म विवर्जितैः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of nonviolence and self-realization for the betterment of the world.

Translations

English Translation

The verse indicates that if the world is filled with individuals who are peaceful, self-aware, and dedicated to the welfare of all beings, then it would be transformed into a golden age of righteousness devoid of harmful actions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि यदि संसार में शांतिप्रिय और आत्मज्ञानी व्यक्ति हों तो यह एक सुनहले युग में परिवर्तित होगा।

Commentary

Context

This shloka is part of a broader discussion on the qualities needed for a harmonious society, focusing on nonviolence and collective welfare.

Meaning

It highlights the potential for transformation when individuals embody peace and self-awareness, leading to a more harmonious world.

Application

This teaching urges individuals to cultivate compassion and peace, highlighting the societal impact of individual actions.