Mahabharata Udyoga Parva – एष कर्णॊ रणे जित्वा पाञ्चालान पाण्डुसृञ्जयान

Shloka (श्लोक)

एष कर्णॊ रणे जित्वा पाञ्चालान पाण्डुसृञ्जयान
दिशॊ विप्रेक्षते सर्वास तवदर्थम इति मे मतिः

⚡ Quick Meaning

Karna, having conquered the Panchalas and Pandu’s sons, surveys all directions for your sake.

Translations

English Translation

This shloka captures Karna’s victorious attitude after defeating the Panchalas and other sons of Pandu, showcasing his strategic observation of the battlefield for the glory of Duryodhana.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के विजयी मनोभाव को व्यक्त करता है, जिसने पाँचालों और अन्य पांडु पुत्रों को पराजित किया है, और अब वह धृष्टता से युद्ध के मैदान को देख रहा है।

Commentary

Context

This verse emerges in the midst of combat, reflecting the complex dynamics of loyalty and rivalry in the Mahabharata.

Meaning

Karna’s action symbolizes his dedication to Duryodhana, exhibiting his readiness to sacrifice anything for friendship.

Application

This encourages us to assess our surroundings keenly and understand our alliances, promoting the significance of dedication in relationships.