Mahabharata Udyoga Parva – एष ते पाण्डवः शत्रुर अविषह्यॊ ऽगरतः सथितः

Shloka (श्लोक)

एष ते पाण्डवः शत्रुर अविषह्यॊ ऽगरतः सथितः
कषत्रधर्मम अवेक्षस्व शलाघ्यस तव वधॊ जयात

⚡ Quick Meaning

The Pandavas face an insurmountable enemy; stay true to your Kshatriya duty.

Translations

English Translation

This verse urges the Pandavas to recognize and confront their formidable adversaries in battle while upholding the Kshatriya code of righteousness. It emphasizes the necessity of understanding duty and valor during conflict.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पाण्डवों को युद्ध में अपनी शक्तिशाली शत्रु का सामना करते हुए क्षत्रीयता के नैतिक नियमों का पालन करने के लिए प्रेरित करता है। यह संघर्ष के दौरान कर्तव्य और वीरता को समझने की आवश्यकता पर बल देता है।

Commentary

Context

Here, the narrative centers around the unfolding battles where the notion of duty is paramount, particularly for Kshatriyas.

Meaning

It encapsulates the struggle between good and evil, emphasizing the significance of righteous warfare.

Application

Individuals in positions of leadership can reflect on their responsibilities in challenging situations, ensuring moral clarity.