Mahabharata Udyoga Parva – एष ते संजयॊ राजन युद्धम एतद वदिष्यति

Shloka (श्लोक)

एष ते संजयॊ राजन युद्धम एतद वदिष्यति
एतस्य सर्वं संग्रामे न परॊक्षं भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys the certainty of witnessing the events of the battle through a divine channel.

Translations

English Translation

The speaker informs the king that Sanjaya will narrate the events of the battle, ensuring that nothing remains hidden from the king, which indicates the omniscience present at the battleground.

हिंदी अनुवाद

वक्ता राजा को सूचित करता है कि संजय युद्ध की घटनाओं का वर्णन करेगा, यह सुनिश्चित करते हुए कि राजा के लिए कुछ भी छिपा नहीं रहेगा, जो युद्धभूमि पर उपलब्ध सर्वज्ञता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka is significant in the context of providing clarity to leaders about battles through divine observation, reinforcing their responsibility.

Meaning

It emphasizes the role of divine insight and guidance in understanding war and its implications.

Application

In leadership today, it reminds us of the importance of transparency and insight in decision-making processes.