Mahabharata Udyoga Parva – विश्रब्धॊ गच्छ शैनेय मा कार्षीर मयि संभ्रमम

Shloka (श्लोक)

विश्रब्धॊ गच्छ शैनेय मा कार्षीर मयि संभ्रमम
धृष्टद्युम्नॊ रणे करुद्धॊ दरॊणम आवारयिष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the need to maintain focus and composure amidst turmoil.

Translations

English Translation

The verse urges Parshata to remain calm and composed, highlighting that Dhrishtadyumna, fired up in battle, will effectively confront Drona. This suggests the importance of mental steadiness even in the fiercest confrontations, illustrating strategic foresight.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पार्षत को शांत और संयम में रहने के लिए प्रेरित करता है, यह बताते हुए कि धृष्टद्युम्न, युद्ध में उत्तेजित होकर, द्रोण का सामना करेगा। यह विचार की महत्ता को दर्शाता है कि सबसे तीव्र मुठभेड़ों में भी मानसिक स्थिरता महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

The verse serves as a reminder amidst chaotic battle settings, particularly aimed at keeping morale intact.

Meaning

It underlines the critical aspect of maintaining calm before a major confrontation, which can change the outcome significantly.

Application

This shloka conveys the importance of mental clarity and focus, especially in stressful situations we face in daily life.