Mahabharata Udyoga Parva – एष भूतपतिस तात सवध्यक्षश च परकीर्तितः

Shloka (श्लोक)

एष भूतपतिस तात सवध्यक्षश च परकीर्तितः
निरध्यक्षांस तु कौतेय कीर्तयिष्यामि तान अपि

⚡ Quick Meaning

This refers to the Supreme Being, as the ultimate authority known universally, whom I shall describe further.

Translations

English Translation

O son, this Supreme Being, often acknowledged as the ultimate authority, is revered across all worlds. I shall also elaborate on characters who exist without direct oversight from such authority.

हिंदी अनुवाद

हे पुत्र, यह परमात्मा, जिसे अंतिम अधिकार के रूप में माना जाता है, सभी लोकों में revered है। मैं उन पात्रों का भी वर्णन करूँगा, जो इस प्रकार के अधिकार से सीधे निगरानी में नहीं हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the recognition of higher spiritual authority and the beings that exist independently from it.

Meaning

Describing the Supreme Being highlights the central theme of divinity and the nature of various creatures under and beyond divine governance.

Application

This encourages individuals to acknowledge universal truths while recognizing those who flourish independently within the divine framework.