Mahabharata Udyoga Parva – दक्षिणापथ जन्मानः सर्वे तलवरान्ध्रिकाः

Shloka (श्लोक)

दक्षिणापथ जन्मानः सर्वे तलवरान्ध्रिकाः
उत्साः पुलिन्दाः शबराश चूचुपा मन्दपैः सह

⚡ Quick Meaning

This verse mentions various tribes from the southern path, illustrating their persistence in the face of adversity.

Translations

English Translation

Those born along the southern path, the Talavara and Andhrika tribes, including Pulindas and Shabaras, were known for their resilience and continued to exist alongside challenging circumstances, often seen as marginalized groups.

हिंदी अनुवाद

दक्षिणी मार्ग पर जन्मे लोग, तलवार और आंध्रिका जनजातियाँ, पुलिंद और शबरा अन्य कठिनाईयों के साथ सहनशीलता के लिए जाने जाते थे और उन्हें मर्ज़ीनलाइज़्ड समूहों के रूप में देखा जाता था।

Commentary

Context

This verse mentions the cultural and social aspects regarding tribes that thrived despite facing societal challenges.

Meaning

Highlighting these groups illustrates themes of resilience, diversity, and the need for acceptance in society.

Application

Learning about these tribes promotes understanding and appreciation for the variety of cultures and their contributions to society.