Mahabharata Udyoga Parva – एष सर्वात्मना पाण्डूंस तरासयित्वा महारणे

Shloka (श्लोक)

एष सर्वात्मना पाण्डूंस तरासयित्वा महारणे
अभिभाषति राधेयः सर्वसैन्यानि मानद

⚡ Quick Meaning

Karna, having instilled fear in the Pandavas in great warfare, addresses all warriors respectfully.

Translations

English Translation

This shloka speaks of how Karna intimidates all the Pandavas in battle, yet maintains a respectful demeanor towards all warriors, showcasing his noble character.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के बारे में है, जिसने युद्ध में पांडवों में भय डाल रखा है, फिर भी सभी योद्धाओं के प्रति एक सम्मानजनक व्यवहार प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This reflection on Karna’s conduct highlights the spirit of chivalry amidst extreme conflict, blending courage with respect.

Meaning

His respectful nature amidst fierce competition distinguishes Karna as a noble warrior, emphasizing that valor should be accompanied by respect.

Application

This serves as a reminder that true greatness lies not solely in strength, but in how one treats others, even during conflict.