Mahabharata Udyoga Parva – एते नदन्ति कौरव्या दृष्ट्वा कर्णस्य विक्रमम

Shloka (श्लोक)

एते नदन्ति कौरव्या दृष्ट्वा कर्णस्य विक्रमम
तरासयन्तॊ रणे पार्थान सृञ्जयांश च सहस्रशः

⚡ Quick Meaning

These Kauravas cry out in fear upon witnessing Karna’s prowess, intimidating thousands of Sṛñjayas and the sons of Pritha.

Translations

English Translation

This verse illustrates the palpable fear instilled in the Kauravas witnessing Karna’s might on the battlefield, rendering both the Sṛñjayas and the Pandavas fearful.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कौरवों की डर को दर्शाता है, जो कर्ण की वीरता को देखकर चिल्लाते हैं, जिससे सृञ्जय और पाण्डव भी भयभीत हो जाते हैं।

Commentary

Context

This statement underscores the tension and fear experienced during battles, particularly focusing on Karna as a formidable force among warriors.

Meaning

The fear displayed signifies the respect and acknowledgment of a warrior’s strength, emphasizing how even adversaries may tremble before true valor.

Application

This highlights the idea that true strength often instills respect in enemies, encouraging us to cultivate our prowess without arrogance.