Mahabharata Anushasana Parva – येषां दाराः परतीक्षन्ते सुवृष्टिम इव कर्षकाः

Shloka (श्लोक)

[भ]येषां दाराः परतीक्षन्ते सुवृष्टिम इव कर्षकाः
उच्छेष परिशेषं हि तान भॊजय युधिष्ठिर

⚡ Quick Meaning

This shloka stresses the ethical obligation to care for others, especially those who depend on you.

Translations

English Translation

This verse highlights the importance of providing for those who are reliant on you, urging the individual to share resources and wealth, akin to farmers who nurture their land for a fruitful harvest.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों की देखभाल करने के नैतिक कर्तव्य पर जोर देता है, जो आप पर निर्भर हैं, और व्यक्ति से संसाधनों और संपत्तियों को साझा करने के लिए प्रेरित करता है, जैसे किसान अपने खेत की उपज बढ़ाने के लिए देखभाल करते हैं।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, focusing on responsibilities toward family and community for harmonious living.

Meaning

It reveals the value of generosity and responsibility in maintaining familial and social order.

Application

Generosity and support for those in need enhance societal harmony and highlight the interconnected nature of existence.