Mahabharata Udyoga Parva – ओंकार पभवान वेदान विद्धि मां तवं भृगूद्वह

Shloka (श्लोक)

ओंकार पभवान वेदान विद्धि मां तवं भृगूद्वह
यूपं सॊमं तथैवेह तरिदशाप्यायनं मखे

⚡ Quick Meaning

Understand that I am the Omkaara, the essence of the Vedas, and the offering in sacrifices.

Translations

English Translation

This shloka identifies the Divine as the quintessential sound of Om and the essence of the Vedas, suggesting that all sacrificial offerings ultimately point towards the Supreme Being. It illustrates the foundational phase of all spiritual practices in Hinduism.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य के तत्व को ओंकार के रूप में पहचानता है और वेदों की आत्मा के रूप में, यह सुझाव देते हुए कि सभी यज्ञों के अर्पण अंततः सर्वोच्च प्राणी की ओर संकेत करते हैं। यह हिंदू धर्म में सभी आध्यात्मिक प्रथाओं के मौलिक पक्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse roots itself in the concept of sacred syllables and their significance in Vedic rituals, shedding light on the interplay between sound and the Divine.

Meaning

Recognizing the link between Om and the Vedas emphasizes the spiritual and philosophical foundation of Hindu thought and practices.

Application

Chanting Om and studying the Vedas can deepen one’s spiritual practice and enhance connection with the Divine.