Mahabharata Shanti Parva – पश्य तवं छिद्रभूतं हि जीवलॊकं सवकर्मणा

Shloka (श्लोक)

पश्य तवं छिद्रभूतं हि जीवलॊकं सवकर्मणा
तत कुरुष्व तथा पुत्रकृत्स्नं यत समुदाहृतम

⚡ Quick Meaning

Observe the fragmented nature of life due to individual actions; therefore, consider the whole and act wisely.

Translations

English Translation

This verse invites contemplation over the chaotic and fractured reality shaped by our actions. It encourages individuals to take responsibility for their contributions to the world, thereby fostering a broader understanding of collective existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हमारे कार्यों से बनती अस्त व्यस्त और खंडित वास्तविकता पर विचार करने के लिए बुलाता है। यह व्यक्तियों को उनके योगदान के लिए जिम्मेदार होने के लिए प्रेरित करता है, जिससे समग्र अस्तित्व की एक बड़ी समझ विकसित होती है।

Commentary

Context

This teaching from the Shanti Parva focuses on self-awareness regarding one’s impact on the world.

Meaning

It stresses the need for personal accountability and wisdom in actions to create a harmonious life.

Application

Emphasizing mindfulness in our choices allows for balanced living and a better societal structure.