Mahabharata Udyoga Parva – कच चित तवया तस्य सुमन्दबुद्धेर; गाण्डीवमुक्तैर विशिखैर जवलद्भिः

Shloka (श्लोक)

कच चित तवया तस्य सुमन्दबुद्धेर; गाण्डीवमुक्तैर विशिखैर जवलद्भिः
सकुण्डलं भानुमद उत्तमाङ्गं; कायात परकृत्तं युधि सव्यसाचिन

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the efficacy of one’s weapons and preparedness in the face of formidable enemies.

Translations

English Translation

Is it possible that you have acquired the positive mindset that you can handle the arrows released from Gandiva? With the radiant crown upon your head, have you been effective in the battle against the master archer, Savyasachi?

हिंदी अनुवाद

क्या यह संभव है कि तुम्हारे पास वह सकारात्मक मानसिकता हो कि तुम गाण्डीव से छोड़े गए बाणों का सामना कर सकते हो? क्या तुम उच्‍चतम रथ पर अपने युद्ध में प्रभावी रहे हो?

Commentary

Context

This verse addresses a challenge in the war, highlighting the conflict between warriors and their capabilities.

Meaning

The merits of one’s mindset and readiness are called into question, emphasizing the internal battle of confidence.

Application

This shloka serves as a reminder of the importance of mental fortitude while facing adversities in life.