Mahabharata Udyoga Parva – कच चित सत्रीबालवृद्धं ते न शॊचति न याचते

Shloka (श्लोक)

कच चित सत्रीबालवृद्धं ते न शॊचति न याचते
जामयः पूजिताः कच चित तव गेहे नरर्षभ

⚡ Quick Meaning

Doesn’t the esteemed personality mourn or beg for the elderly Brahmins in your home?

Translations

English Translation

This shloka questions whether the noble one in your household shows concern or compassion for elderly Brahmins. It highlights the importance of respect and care for the elders in society, emphasizing the values of hospitality and kindness.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि क्या आपके घर में सम्मानित व्यक्ति बुजुर्ग ब्राह्मणों के प्रति कोई चिंता या दया दिखाता है। यह समाज में बुजुर्गों के प्रति सम्मान और देखभाल के महत्व को उजागर करता है, मेहमाननवाजी और दया के मूल्यों पर बल देता है।

Commentary

Context

This verse arises in a conversation regarding the behaviors and attitudes of a household towards its guests, particularly the elderly.

Meaning

It stresses the need for empathy and respect towards senior members of society, a virtue that aligns with the dharma of hospitality.

Application

This teaching encourages individuals and families to care for the elderly and uphold their dignity, fostering a more compassionate society.