Mahabharata Udyoga Parva – कच्च चिद राजर्षिवंशॊ ऽयं ताम आसाद्य महीपतिम

Shloka (श्लोक)

कच्च चिद राजर्षिवंशॊ ऽयं ताम आसाद्य महीपतिम
यथॊचितं महाराज यशसा नावसीदति

⚡ Quick Meaning

Is this person belonging to the royal lineage losing the appropriate honor before the king?

Translations

English Translation

This shloka reflects on the behavior of someone from a royal lineage, questioning if their actions have led them to lose the respect they should command from the king. It underscores the importance of maintaining one’s dignity and honor in royal circles.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शाही वंश के व्यक्ति के व्यवहार पर विचार करता है, यह पूछता है कि क्या उनके कार्यों ने उन्हें राजा से मिलने वाला सम्मान खो दिया है। यह शाही मंडलों में अपनी गरिमा और सम्मान बनाए रखने के महत्व पर जोर देता है।

Commentary

Context

This verse is set in a discourse focusing on status and behavior amongst royalty, illustrating the expectations of nobility.

Meaning

It indicates the delicate balance of maintaining reputation and adhering to the duties expected from one of high birth.

Application

This teaching serves as a reminder to those in privileged positions to uphold their responsibilities and honor through virtuous actions.