Shloka (श्लोक)
कच चिद राजा धृतराष्ट्रः सपुत्रॊ;
वैचित्र वीर्यः कुशली महात्मा
महाराजॊ बाह्लिकः परातिपेयः;
कच चिद विद्वान कुशली सूतपुत्र
⚡ Quick Meaning
This shloka lists various kings and warriors recognized for their skills and wisdom.
Translations
English Translation
The shloka mentions King Dhritarashtra and his sons, emphasizing their valor and the commendable attributes of other notable warriors such as Bhishma and the son of a charioteer. It illustrates the prowess of these leaders as significant contributors to the Kurukshetra war.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक राजा धृतराष्ट्र और उनके पुत्रों का उल्लेख करता है, जिनकी वीरता और अन्य महान योद्धाओं जैसे भीष्म व सूतपुत्र की प्रशंसा की जाती है। यह इन नेताओं के कौशल को कुरुक्षेत्र युद्ध में महत्वपूर्ण योगदान देने के रूप में दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse appears in the Udyoga Parva, where the discussions around the warriors involved in the impending battle are highlighted.
Meaning
The shloka reflects on the valor, wisdom, and noteworthy qualities of key figures, stressing their importance in the broader narrative of the Mahabharata.
Application
This encourages recognition of leadership qualities and valor in one’s community or family, reminding us of their significance in times of conflict.
