Shloka (श्लोक)
भीष्म उवाच
ततॊ हलहलाशब्दॊ दिवि राजन महान अभूत
परस्वापं भीष्म मा सराक्षीर इति कौरवनन्दन
⚡ Quick Meaning
Bhishma states that a great uproar arose in the heavens, proclaiming the lineage of the Kauravas.
Translations
English Translation
Bhishma said, “Then there arose a great sound in the heavens, declaring this matter; let the weapon be revealed, as proclaimed by the Kaurava lineage.”
हिंदी अनुवाद
भीष्म ने कहा, “फिर आकाश में एक बड़ा हलचल हुई, जो इस मामले को ज्ञात कर रही थी; उस अस्त्र को प्रकट किया जाए, जैसा कि कौरवों का वंश कहता है।”
Commentary
Context
This shloka highlights the authority and gravity of Bhishma’s words amidst the turmoil of battle preparations in the Mahabharata.
Meaning
The assertion of lineage emphasizes the significance of legacy and responsibility in warfare and its ethical implications.
Application
It serves as a reminder to be aware of one’s heritage and how our actions in conflict reflect on our lineage and future generations.
