Mahabharata Udyoga Parva – कच चिन नैकः परित्यक्तः पाण्डवैर निहतॊ रणे

Shloka (श्लोक)

कच चिन नैकः परित्यक्तः पाण्डवैर निहतॊ रणे
उक्तं तवाया पुरा वीर यथा वीरा निपातिताः

⚡ Quick Meaning

Was there even one warrior left abandoned by the Pandavas after being defeated in battle? Just as it was said before, mighty warriors fall.

Translations

English Translation

This verse questions the fate of warriors, seeking to understand if any remained after the battle, drawing parallels to past events of fallen heroes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक योद्धाओं की किस्मत पर प्रश्न उठाता है, यह जानने के लिए कि क्या कोई भी रण में हार के बाद पांडवों द्वारा त्याग दिया गया था, विगत घटनाओं की समानताएं बनाते हुए।

Commentary

Context

This line evokes a contemplation on loyalty and abandonment, reflecting the harsh realities faced in battle.

Meaning

The reference to fallen warriors illustrates the epic’s themes of valor and the price of war, deeply embedded in human psyche.

Application

This shloka serves as an admonition about the harsh outcomes of conflicts and the realities of unity amid strife.