Mahabharata Udyoga Parva – कच चिन न पापं कथयन्ति तात; ते पाण्डवानां कुरवः सर्व एव

Shloka (श्लोक)

कच चिन न पापं कथयन्ति तात; ते पाण्डवानां कुरवः सर्व एव
कच चिद दृष्ट्वा दस्यु संघान समेतान; समरन्ति पार्थस्य युधां परणेतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on whether the Kauravas openly discuss their wrongdoings against the Pandavas.

Translations

English Translation

The verse inquires if the Kauravas speak of their sinful actions against the Pandavas and if they recognize the gathering of rogue forces, provoking conscious remembrance of the ongoing conflict initiated by Arjuna.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक पूछता है कि क्या कौरव अपने पांडवों के खिलाफ अपने पापों के बारे में खुलकर बात कर रहे हैं और क्या वे दस्यु संघों की सभा को देखकर अर्जुन द्वारा शुरू की गई संघर्ष की याद कर रहे हैं।

Commentary

Context

In Udyoga Parva, this shloka highlights the critical ethical dilemmas faced before the war.

Meaning

The essence suggests the need for moral accountability in leadership and the implications of recognizing one’s faults.

Application

In contemporary settings, this shloka reminds leaders to acknowledge their misdeeds openly and address issues collaboratively rather than in isolation.