Mahabharata Udyoga Parva – मौर्वी भुजाग्र परहितान सम तात; दॊधूयमानेन धनुर्धरेण

Shloka (श्लोक)

मौर्वी भुजाग्र परहितान सम तात; दॊधूयमानेन धनुर्धरेण
गाण्डीवमुक्तान सतनयित्नुघॊषान; अजिह्मगान कच चिद अनुस्मरन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the formidable strength and sound of Bhimasena’s bow, Gandiva, amidst the battle preparation.

Translations

English Translation

The verse describes how the formidable and mightily strung bow of Bhima, as he prepares for battle, evokes memories of strength and valor that resonate among foes and allies alike, reminding them of his prowess.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भिमा के शक्तिशाली धनुष गाण्डीव की बात करता है, जो युद्ध की तैयारी के समय अपनी ताकत और वीरता की याद दिलाता है, जो दुश्मनों और मित्रों दोनों में गूंजती है।

Commentary

Context

This shloka is situated in Udyoga Parva as it builds anticipation for the war’s commencement.

Meaning

The imagery represents formidable strength and determination that can instill both fear and respect in adversaries.

Application

This teaching encourages individuals to recognize and harness their strengths effectively while preparing for challenges in life.