Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद धर्मः सहायार्थे सेवितव्यः सदा नृभिः

Shloka (श्लोक)

तस्माद धर्मः सहायार्थे सेवितव्यः सदा नृभिः
पराणी धर्मसमायुक्तॊ नरकायॊपपद्यते

⚡ Quick Meaning

Dharma should be served for help always, lest living beings fall into hell.

Translations

English Translation

This shloka reinforces the need to uphold Dharma (righteousness) constantly as it serves as a guiding light for humanity. It warns that neglecting Dharma can lead beings into the depths of suffering or hell, thus stressing the importance of commitment to virtuous actions in daily life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म (धर्मिता) को हमेशा बनाए रखने की आवश्यकता को मजबूत करता है क्योंकि यह मानवता के लिए एक मार्गदर्शक प्रकाश के रूप में कार्य करता है। यह चेतावनी देता है कि धर्म की अनदेखी करने से जीव नरक की गहराइयों में जा सकते हैं, इस प्रकार दैनिक जीवन में सदाचारी कार्यों के प्रति प्रतिबद्धता के महत्व को प्रगट करता है।

Commentary

Context

This shloka elaborates on the critical role of Dharma in safeguarding individuals from moral and spiritual downfall.

Meaning

It teaches that serving Dharma is vital for achieving a righteous way of living and avoiding negative consequences.

Application

This encourages individuals to consistently act in accordance with moral virtues to protect themselves and others from negative karmic effects.