Shloka (श्लोक)
नराधिपं वै विमलं सतारं;
विश्वांश च देवान उरगान पितॄंश च
शैलांश च कृत्स्नान उदधींश च घॊरान;
नदीश च सर्वाः सवनन घनांश च
⚡ Quick Meaning
The verse encapsulates the purity and divine aura surrounding the great protector.
Translations
English Translation
This verse describes the excellence of the great king, epitomizing purity and divine traits. It speaks of how all created beings and deities flourish under his protection, reflecting his role as a nurturer.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक महान राजा की उत्कृष्टता को दर्शाता है, जो शुद्धता और दिव्य गुणों का प्रतीक है। यह बताता है कि सभी सृष्टि और दिव्य शक्तियों का पालन उसके संरक्षण में होता है, जो उसकी पालनकर्ता की भूमिका को दर्शाता है।
Commentary
Context
Located in the Shanti Parva, this shloka celebrates kingship, and portrays the duties and virtues of a righteous ruler.
Meaning
The essence emphasizes the noble qualities that a true king should embody, highlighting the importance of their role in society.
Application
This inspires leaders and individuals to cultivate virtue, ensuring they serve as protectors and cultivators of harmony.
