Mahabharata Udyoga Parva – कथं माम अन्यकामां तवं राजञ शास्त्रम अधीत्य वै

Shloka (श्लोक)

कथं माम अन्यकामां तवं राजञ शास्त्रम अधीत्य वै
वासयेथा गृहे भीष्म कौरवः सन विशेषतः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the advisor’s wisdom about taking a decision concerning multiple desires.

Translations

English Translation

It challenges the advisor regarding the complexities of desires and the implications of dharma in personal choices, emphasizing the need for clarity in moral engagements and household leadership.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सलाहकार की बुद्धिमत्ता पर सवाल उठाता है, जो व्यक्तिगत इच्छाओं और धर्म के निहितार्थों से जुड़ी जटिलताओं पर विचार करता है।

Commentary

Context

In the Udyoga Parva, the need for wise guidance amidst competing desires is crucial for sustaining dharma.

Meaning

This verse highlights the challenges acceptance brings when navigating through complexities of desires and obligations.

Application

In everyday life, this teaches us to manage diverse desires with wisdom and to consider their moral implications in our actions.