Mahabharata Udyoga Parva – कथं विद्याम अहं यॊगिंस तवां सदा परिचिन्तयन

Shloka (श्लोक)

कथं विद्याम अहं यॊगिंस तवां सदा परिचिन्तयन
केषु केषु च भावेषु चिन्त्यॊ ऽसि भगवन मया

⚡ Quick Meaning

How can I know you, O Lord, by constantly thinking of you in various forms?

Translations

English Translation

This verse raises the question of understanding the multifaceted nature of the divine through contemplation. The speaker is inquiring how to grasp the essence of the Supreme Yoga, indicating an ongoing effort to connect deeply with the divine through various meditative practices.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य के बहुआयामी स्वरूपों के प्रति ध्यान रखते हुए उन्हें समझने के प्रश्न को उठाता है। वक्ता सर्वोच्च योग के सार को समझने हेतु एक निरंतर प्रयास का संकेत देता है, जिससे वह दिव्यता के साथ गहराई से जुड़ सके।

Commentary

Context

This verse fits into a spiritual inquiry about the nature of God and the various forms through which He can be understood and realized.

Meaning

The essence of this inquiry is about achieving a deeper connection through meditation and reflection on the divine aspects.

Application

Engaging in contemplation on different divine qualities can lead to personal transformation and spiritual awakening.