Mahabharata Udyoga Parva – कथं विनष्टा भगवन्न अन्धका वृष्णिभिः सह

Shloka (श्लोक)

[ज]कथं विनष्टा भगवन्न अन्धका वृष्णिभिः सह
पश्यतॊ वासुदेवस्य भॊजाश चैव महारथाः

⚡ Quick Meaning

The great warriors wondered how the blind ones have perished alongside the Vrishnis, looking at Vasudeva and the royal family.

Translations

English Translation

Among the great warriors, there arose a question on how those without sight (the blind) perished alongside the Vrishnis. They gazed upon Vasudeva and the noble clan, reminiscing the past, and pondering the battles fought.

हिंदी अनुवाद

महान योद्धाओं में यह सवाल उठता है कि कैसे दृष्टिहीन लोग वृष्णियों के साथ ही समाप्त हो गए। उन्होंने वासुदेव और शाही परिवार की ओर देखा, अतीत को याद करते हुए और लड़े गए युद्धों पर विचार करते हुए।

Commentary

Context

This shloka reflects on the perplexity and questioning of the warriors about the fates of their kin, leading to explorations of fate and foresight.

Meaning

The inquiry shows a deep connection to lineage and fate, highlighting the complexities of battles and losses.

Application

It serves as a reminder to reflect on our relationships and the impact of our actions on those around us.