Mahabharata Udyoga Parva – मौसलं ते परिश्रुत्य दुःखशॊकसमन्विताः

Shloka (श्लोक)

मौसलं ते परिश्रुत्य दुःखशॊकसमन्विताः
विषण्णा हतसंकल्पाः पाण्डवाः समुपाविशन

⚡ Quick Meaning

The Pandavas, deeply affected by their sorrows, gathered with heavy hearts and dejected spirits.

Translations

English Translation

Overwhelmed by miseries and sorrows, the Pandavas assembled together in despair. Their spirits were weighed down, and they found it challenging to maintain their resolve, embodying the emotional struggle against despair.

हिंदी अनुवाद

दुखों और सम خسारों से अभिभूत पांडव एकत्र हुए। उनकी आत्माएं बोझिल थीं, और उन्होंने अपनी ठोस इरादे को बनाए रखना कठिन पाया, जो निराशा के खिलाफ भावनात्मक संघर्ष को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka encapsulates the emotional state of the Pandavas, embodying their vulnerabilities in moments of collective grief.

Meaning

It reflects their struggle to uphold hope and resolve in times of overwhelming distress, highlighting human emotions.

Application

This shloka emphasizes the importance of seeking support from one another during difficult times.