Mahabharata Udyoga Parva – कथं हय अवध्यैः संग्रामः कार्यः सह भविष्यति

Shloka (श्लोक)

कथं हय अवध्यैः संग्रामः कार्यः सह भविष्यति
कथं हत्वा गुरून वृद्धान विजयॊ नॊ भविष्यति

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the morality and implications of engaging in battle against revered teachers and elders.

Translations

English Translation

This verse raises profound concerns about how one can engage in battles that involve killing the revered and the elderly, questioning if such a victory can ever be considered true victory.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर गहरा सवाल उठाता है कि किसी सम्मानित शिक्षक और वृद्ध व्यक्ति को मारकर लड़ाई में कैसे संलग्न हो सकते हैं और क्या ऐसी विजय को कभी सच में विजय माना जा सकता है।

Commentary

Context

This verse occurs during a dialogue focused on the ethics of warfare and its effects on relationships between the warriors and their mentors.

Meaning

The meaning draws attention to the consequences of fighting those who have nurtured us and questions the validity of such a triumph.

Application

In daily life, reflecting on our actions and their moral implications encourages a more ethical approach in conflicts and disputes.