Mahabharata Udyoga Parva – यस्मिन यत्नः कृतॊ ऽसमाभिः स नॊ हीनः परयत्नतः

Shloka (श्लोक)

यस्मिन यत्नः कृतॊ ऽसमाभिः स नॊ हीनः परयत्नतः
अकृते तु परयत्ने ऽसमान उपावृत्तः कलिर महान

⚡ Quick Meaning

This shloka conveys that without sincere effort, even significant attempts lead to major setbacks.

Translations

English Translation

This verse conveys that whatever effort has been made by us is significant, and should not be considered futile. However, if we do not strenuously strive, we may end up facing immense difficulties and setbacks.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जो भी प्रयास हमने किए हैं, वे महत्वपूर्ण हैं और उन्हें व्यर्थ नहीं मानना चाहिए। अगर हम सच्चे प्रयास नहीं करते हैं, तो हमें भारी कठिनाईयों और विफलताओं का सामना करना पड़ सकता है।

Commentary

Context

This verse arises from a discussion among the Pandavas about the importance of consistent effort and the repercussions of negligence.

Meaning

The essence of this verse is that while each effort is valuable, failure to put in maximum effort can lead to dire consequences.

Application

In our endeavors, it is essential to recognize that diligent efforts yield positive results, whereas negligence can lead to significant losses.