Mahabharata Udyoga Parva – करव्यादैर भक्ष्यमाणान वै गॊमायुबड वायसैः

Shloka (श्लोक)

करव्यादैर भक्ष्यमाणान वै गॊमायुबड वायसैः
भूतैः पिशाचै रक्षॊभिर विविधैश च निशाचरैः

⚡ Quick Meaning

This shloka shows the predatory scavengers feasting on the remains on the battlefield.

Translations

English Translation

As the ruthless creatures devour the fallen bodies, various predators such as dogs, jackals, and supernatural beings gather around, symbolizing the dark aftermath of war.

हिंदी अनुवाद

जब निर्दय प्राणी मारे गए शवों को खा रहे थे, तो कई शिकारी जैसे कुत्ते, गीदड़ और अलौकिक प्राणी चारों ओर इकट्ठा हो गए, जो युद्ध के अंधेरे परिणाम का प्रतीक हैं।

Commentary

Context

This shloka vividly portrays the gruesome aftermath of battle, focusing on the natural cycle of life and death.

Meaning

It highlights the inevitability of death and decay after conflict, calling attention to the consequences of violence.

Application

This verse encourages reflection on the cycle of life and the importance of honoring those lost in conflict, advocating for peace.