Mahabharata Udyoga Parva – समासाद्य कुरुक्षेत्रं ताः सत्रियॊ निहतेश्वराः

Shloka (श्लोक)

समासाद्य कुरुक्षेत्रं ताः सत्रियॊ निहतेश्वराः
अपश्यन्त हतांस तत्र पुत्रान भरातॄन पितॄन पतीन

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the sorrow of the women as they look upon those who have been slain.

Translations

English Translation

Upon reaching Kurukshetra, the Kuru women, witnessing their slain husbands and sons, were engulfed in deep grief, embodying the personal tragedy of war.

हिंदी अनुवाद

कुरुक्षेत्र पहुँचकर, कुरु की स्त्रियाँ अपने मारे गए पतियों और बेटों को देखकर गहरे शोक में डूब गईं, जो युद्ध की व्यक्तिगत त्रासदी का प्रतीक है।

Commentary

Context

This shloka highlights the devastating impact of the battle on the families left behind.

Meaning

It portrays the profound sorrow of loss and the consequences of war that extend beyond the battlefield.

Application

This verse serves as a poignant reminder of the human cost of conflict, urging us to seek peace.