Mahabharata Udyoga Parva – करॊधताम्रेक्षणः कृष्णॊ जिघांसुर अमितद्युतिः

Shloka (श्लोक)

करॊधताम्रेक्षणः कृष्णॊ जिघांसुर अमितद्युतिः
गरसन्न इव च चेतांसि तावकानां महाहवे

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the fierce demeanor of Krishna as he aims to destroy his foes.

Translations

English Translation

This passage illustrates Krishna’s fierce and glowing presence on the battlefield as he seeks to defeat his opponents, instilling fear and awe among them.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की प्रचंड और चमकदार उपस्थिति का वर्णन करता है जब वह अपने विरोधियों को पराजित करने का प्रयास करते हैं, उनके बीच भय और श्रद्धा की भावना पैदा करते हैं।

Commentary

Context

Krishna’s encouragement to Arjuna emphasizes the transformative aspect of battle, showing the dual nature of the divine.

Meaning

It expresses that divine intervention can shift the dynamics of conflict, elevating the moral stakes of war.

Application

In life’s struggles, seeking the divine’s courage and strength can empower individuals to face adversities head-on.