Mahabharata Udyoga Parva – करॊधॊ भेदॊ भयॊ दण्डः कर्शनं निग्रहॊ वधः

Shloka (श्लोक)

करॊधॊ भेदॊ भयॊ दण्डः कर्शनं निग्रहॊ वधः
नयन्त्य अरिवशं सद्यॊ गणान भरतसत्तम

⚡ Quick Meaning

Anger, division, and fear can swiftly dismantle communities.

Translations

English Translation

Anger, division, fear, punishment, depletion, and destruction can instantly lead to the disintegration of communities governed by strife and adversity.

हिंदी अनुवाद

गुस्सा, विघटन, भय, दंड, कमी और विनाश तुरंत संघर्ष और कठिनाई से शासित समुदायों के विघटन का कारण बन सकते हैं।

Commentary

Context

This warning speaks to the vulnerabilities that can undermine communal stability and harmony.

Meaning

It reflects that reactive emotions can become destructive forces within communities.

Application

This serves as a caution for leaders to manage conflicts and emotions wisely to maintain unity.