Mahabharata Udyoga Parva – करॊशमात्रं ततॊ गत्वा ददृशुस तान महारथान

Shloka (श्लोक)

[व]करॊशमात्रं ततॊ गत्वा ददृशुस तान महारथान
शारद्वतं कृपं दरौणिं कृतवर्माणम एव च

⚡ Quick Meaning

The warriors saw their leaders, who were visibly distressed, amidst their loud cries.

Translations

English Translation

Moving forward, the warriors witnessed their formidable leaders in a state of distress from the cries around them, showcasing the emotional burden even great heroes carry in such trying times.

हिंदी अनुवाद

आगे बढ़ते हुए, योद्धाओं ने अपने सक्षम नेताओं को उन चारों ओर के विलाप से प्रभावित देखा, जो इस कष्टदायक समय में महान योद्धाओं की भी भावनात्मक पीड़ा को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the vulnerability of even the strongest leaders in the face of collective suffering.

Meaning

It underscores the shared human experience of emotion, highlighting that no one is immune to distress.

Application

Embracing our vulnerabilities can engender understanding and connection with others who are struggling.