Mahabharata Udyoga Parva – करौञ्चद्वीपेन सदृशः शाकद्वीपॊ नराधिप

Shloka (श्लोक)

करौञ्चद्वीपेन सदृशः शाकद्वीपॊ नराधिप
पूर्वेण तु महामेरॊर दण्डेन मृदितस तवया

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the qualities and characteristics of the Naradhip in comparision to other entities.

Translations

English Translation

This verse metaphorically compares the Naradhip to different islands, illustrating the grandeur and strength of his being as shaped by the mighty Mount Meru to the east.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नाराधिप को विभिन्न द्वीपों से तुलना करता है, उसके अस्तित्व की भव्यता और शक्ति का वर्णन करता है, जो पूर्व की ओर स्थित महामेरू के प्रभाव से निर्मित होती है।

Commentary

Context

This shloka arises in the context of understanding the divine qualities attributed to rulers and their strength in governance.

Meaning

It signifies the blend of power and spiritual significance, conveying that strength comes from both external and internal sources.

Application

In leadership, one must embody both strength and virtue, much like the ideal Naradhip portrayed in ancient texts.