Mahabharata Udyoga Parva – कर्णं दवादशभिर विद्ध्वा वृषसेनं तरिभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

कर्णं दवादशभिर विद्ध्वा वृषसेनं तरिभिः शरैः
शल्यस्य समरे चापं मुष्टिदेशे नयकृन्तत

⚡ Quick Meaning

Arjuna strikes Karna with twelve arrows while also targeting Shalya, demonstrating his combat prowess.

Translations

English Translation

In a display of exceptional skill, Arjuna successfully pierces Karna with a total of twelve arrows, while at the same time, he sends three arrows at Shalya. This highlights Arjuna’s tactical precision and effectiveness in battle, underscoring his role as a fierce warrior.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने अपनी असाधारण क्षमता का प्रदर्शन करते हुए कर्ण को बारह बाणों से वध किया, जबकि उसी समय उन्होंने शल्य पर तीन बाण भी छोड़े। यह अर्जुन की युद्ध कौशल और क्षमता को उजागर करता है, जो उसे एक भयंकर योद्धा बनाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes a significant confrontation in the battle between Arjuna and two formidable opponents, showcasing the shifting tides of war.

Meaning

It illustrates Arjuna’s strategic mindset in dividing his attention to effectively target multiple adversaries, which is crucial in warfare for maintaining superiority.

Application

This teaches the importance of multitasking and strategic planning in our own lives, as we face various challenges simultaneously and need to act with precision and focus.