Mahabharata Drona Parva – सौमदत्तिं तरिभिर विद्ध्वा शल्यं च दशभिः शरैः

Shloka (श्लोक)

सौमदत्तिं तरिभिर विद्ध्वा शल्यं च दशभिः शरैः
शितैर अग्निशिखाकारैर दरौणिं विव्याध चाषभिः

⚡ Quick Meaning

By striking Soumadatti with three arrows and Shalya with ten, Arjuna displays his fiery archery skills.

Translations

English Translation

With unparalleled accuracy, Arjuna strikes Soumadatti with three arrows while showcasing his prowess by targeting Shalya with ten arrows, each shaped like fiery flames. This reflects his exceptional skills and fearlessness in the tumult of battle.

हिंदी अनुवाद

अर्जुन ने अपनी अद्वितीय सटीकता के साथ सौमदत्त को तीन बाणों से लक्ष्य बनाया जबकि शल्य को दस बाणों से लक्ष्य बनाकर अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया। ये बाण अग्निशिखाओं के आकार के थे, जो युद्ध के दौरान उसकी अद्वितीय क्षमताओं को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This shloka highlights another moment of high tension in the Drona Parva, showcasing the martial skills of Arjuna amidst the chaos of the battlefield.

Meaning

The skillful use of arrows reflects the depth of Arjuna’s training and his ability to channel intense focus under pressure, a trait essential in warfare.

Application

This serves as a reminder of the importance of practice and focus in our lives, pushing us to develop our skills to overcome challenges effectively.