Shloka (श्लोक)
कर्णस्य देहं रुधिरावसिक्तं;
भक्तानुकम्पी भगवान विवस्वान
सपृष्ट्वा करैर लॊहितरक्तरूपः;
सिष्णासुर अभ्येति परं समुद्रम
⚡ Quick Meaning
Karna’s blood-soaked body invokes compassion from the divine as he transcends into the ultimate realm.
Translations
English Translation
As Karna’s blood-stained body lies on the battlefield, it draws the compassion of the sun god, who, with his touch, acknowledges his valor. Karna, marked by the blood of battle, is approached by divine beings as he prepares to merge into the eternal ocean of souls.
हिंदी अनुवाद
जब कर्ण का रक्त-लथपथ शरीर युद्धभूमि पर पड़ा होता है, तो यह सूर्य देव की करुणा को आकर्षित करता है, जो अपनी छुअन से उसकी वीरता को स्वीकार करते हैं। युद्ध के रक्त से चिह्नित कर्ण दिव्य प्राणियों द्वारा संपर्क किया जाता है, क्योंकि वे शाश्वत आत्माओं के महासागर में विलीन होने की तैयारी करता है।
Commentary
Context
This moment captures the transition of Karna from the battlefield of life to the divine realm, highlighting divine acknowledgment of a warrior’s sacrifice.
Meaning
It indicates that true valor resonates beyond life, attracting blessings from the divine for those who are righteous in their fight.
Application
This shloka suggests that living honorably in the face of challenges not only paves the way for legacy but also invites divine favor beyond mortal existence.
